aspar2 (aspar2) wrote,
aspar2
aspar2

Category:

Money Money Money

На сайте переводов случайно наткнулся на знаменитую песню АББЫ: Деньги, деньги, деньги.
Ведь, блядь, советских граждан еще в 80-е на понятном многим английском языке предупреждали!
Но ведь нашлось полно уродов и уродок, которые полагали, что уж они-то будут богачами или возьмут богатея за карман...

I work all night, I work all day
Верчусь весь день, тружусь всю ночь,
To pay the bills I have to pa-ay
Оплачивать счета невмо-очь!
Ain't it sad
Вот печаль!
And still there never seems to be
Я, кажется, как ни крути,
A single penny left for me-e
Всегда без денег и в пути-и ...
That's too bad
Очень жаль!

In my dreams I have a plan
А в мечтах все зреет план
If I got me a wealthy man
Взять богатея за карман.
I wouldn't have to work at all,
Работу можно позабыть,
I'd fool around and have a ba-all...
Зажечь, гулять и всех люби-ить...


Money, money, money
Деньги, деньги, деньги
Must be funny
Забавляют
In the rich man's world
В мире богачей.
Money, money, money
Деньги, деньги, деньги...
Always sunny
Все сияет
In the rich man's world
В мире богачей.
Aha-ahaaa
Аха, аха!
All the things I could do
Что хочу — все смогу,
If I had a little money
Если есть деньжата! Знаю —
It's a rich man's world
Мир для богачей!

A man like that is hard to find
Не просто богача найти,
but I can't get him off my mi-ind
Но не могу сойти с пути-и -
Ain't it sad
Вот печаль!
And if he happens to be free
А вдруг случится холостой -
I bet he wouldn't fancy me-e
Держу пари — не будет мо-ой!
That's too bad
Очень жаль!

Money, money, money
Деньги, деньги, деньги
Must be funny
Забавляют
In the rich man's world
В мире богачей
Money, money, money
Деньги, деньги, деньги...
Always sunny
Все сияет
In the rich man's world
В мире богачей.
Aha-ahaaa
Аха, аха!
All the things I could do
Что хочу — все смогу,
If I had a little money
Если есть деньжата! Знаю —
It's a rich man's world
Мир для богачей!


Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/a/abba/money.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Tags: Культура, Морально-интеллектуальная патология, Сосите у Запада - быстрее вымрете, абсурд, грустные мысли, либерасты, наболевшее, прочитал и охуел
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Гениальные кремлевские геополитики сосут

    Танкер со 130 000 тонн мазута тонет в порту в Ленинградской области. По словам источников, в машинном отделении танкера произошло несколько взрывов,…

  • Стрелков о ситуации 9.02.2025

    Заявления российских официальных лиц о том, что они готовы разговаривать с легитимными представителями Украины, которых они с чего-то увидели в виде…

  • О весьма неприятной ситуации с Космосом

    Борисов оказался не лучше Рогозина Хотя пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что у властей нет претензий к уволенному главе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments