aspar2 (aspar2) wrote,
aspar2
aspar2

Народное творчество о работе

Отечественное, вероятно с корнями из СССР, хотя этот вариант явно постсоветский:

Я согласен - и впредь не платите,
Пусть шатает меня на ходу,
Не давайте жилья, не кормите,
Всё равно на работу приду.

День получки - нет траурней даты,
Просто нет её в этом году,
Не давайте паёк и зарплату,
Всё равно на работу приду.


Отдыхать ни за что не поеду,
Это море имел я в виду,
Чай пустой и сухарик к обеду,
Всё равно на работу приду.

И лечиться мне вовсе не надо,
Могут вылечить вдруг на беду,
Не нужны никакие награды,
Всё равно на работу приду.

Ничего, что одежда в заплатах,
Я не вру Вам, имейте в виду,
Даже если проезд будет платным,
Всё равно на работу приду.


Я приду, даже если затменье,
Даже если начальник Иуда,
Даже если в мозгу помутненье,
Я ПРИДУ! НО РАБОТАТЬ НЕ БУДУ!


И французское, в корявом гуглопереводе:

Перевод песни Charlots - Merci Patron


(Луис Рего / Gerard Rinaldi)

Когда вы приедете на заводе, веселость просвещает нас
Идея нашего восьми часов наполняет нас всех от счастья
На закаленного и веселые, мы побежали в табель
Пора положить нашей голубой и мы все счастливы
Ti I I I эй Ti

Спасибо босс спасибо босса, какое удовольствие работать на вас
Мы рады, как сумасшедший
Спасибо босс спасибо босса, что вы делаете здесь
Однажды Бог воздаст тебе


Когда мы думаем о все деньги с целью месяцев это займет у вас
У всех нас есть немного стыдно быть как можно ближе к нашим счетам.
Все в дом, вы любите со страстью
Вы наш ангел-хранитель, и мы тебе дифирамбы петь

Ti I I I эй Ti

Спасибо босс спасибо босса, какое удовольствие работать на вас
Мы рады, как сумасшедший
Спасибо босс спасибо босса, что вы делаете здесь
Однажды Бог воздаст тебе

Но до того дня, пока, чтобы продемонстрировать нашу любовь
Мы все хотим предложить вам некоторые из наших весело
Мы изменим ролей, Вы подадите листа
И мы заботимся о Вашей босс неприятности
Ti I I I эй Ti

Мы будем мы будем боссов боссы
Удовольствие от работы для нас
Вы будете чувствовать себя, как дурак
Мы будем мы будем боссов боссы
То, что вы сделали для нас, мы будем римейк для вас
Ti I I I Ti эй.


Гы-гы, мировоззрение в разных частях света практически не отличается
Tags: забавное, культурка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments